ഇബ്നു ഇസ്ഹാഖ്(റ), അബൂ നുഐം(റ) എന്നിവർ മുഹമ്മദ് ബിൻ കഅ്ബ് അൽ-ഖുറളി(റ)യിൽ നിന്നും നിവേദനം ചെയ്യുന്നു: ഉത്ബ ബിൻ അബി ലഹബിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ തിരുനബിﷺ പ്രാർത്ഥിച്ചു: “അല്ലാഹുവേ, നിന്റെ നായ്ക്കളിൽ പെട്ട ഒരു നായയെ അവനുമേൽ നീ അഴിച്ചുവിടേണമേ.”
അബൂ ലഹബ് ഷാമിലേക്ക് വ്യാപാര സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ മക്കളെയും വേലക്കാരെയും ഏജൻ്റുമാരെയും അവരുടെ കൂടെ അയക്കുമായിരുന്നു. അവൻ പറയും: “എന്റെ പ്രായത്തെയും സ്ഥാനത്തെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ. മുഹമ്മദ്ﷺ എന്റെ മകനെതിരെ ഒരു പ്രാർത്ഥന പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുസത്യം! അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ ഭയമുണ്ട്. അതിനാൽ അവനെ നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കണം.”
അവർ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം അവർ അവനെ ഒരു മതിലിനോട് ചേർത്തുനിർത്തുകയും, അവരുടെ തുണികളും സാധനങ്ങളും വെച്ച് അവനെ മൂടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവർ ഷാമിലെ ‘അസ്വർഖാഅ്’ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത് രാത്രിയിൽ ഇറങ്ങി. അപ്പോൾ ഒരു സിംഹം അവരുടെ ചുറ്റും കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
ഉത്ബ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി: “എന്റെ ഉമ്മയുടെ കഷ്ടമേ! അല്ലാഹുസത്യം! മുഹമ്മദ്ﷺ എനിക്കെതിരെ പ്രാർത്ഥിച്ചതുപോലെ എന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നവൻ ഇതാ! ഞാൻ ഷാമിലായിരിക്കെ മക്കയിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് മുഹമ്മദ്ﷺ എന്നെ കൊന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുസത്യം! മുഹമ്മദിﷺനെക്കാൾ സത്യസന്ധമായ നാവുള്ള ഒരാളുടെ മേൽ ആകാശം നിഴൽ വിരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.”
തുടർന്ന് അവർ അത്താഴം വെച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അതിൽ കൈ വെച്ചില്ല. പിന്നീട് ഉറക്കം വന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെത്തന്നെ ചുറ്റിവെച്ച്, നടുവിലായി അവനെ കിടത്തി ഉറങ്ങി.
അപ്പോൾ സിംഹം പതുക്കെ നടന്ന്, ഓരോരുത്തരുടെ തലയും മണത്തുകൊണ്ട് അവനടുത്തേക്ക് എത്തി. ഹബ്ബാർ പറയുന്നു: അങ്ങനെ സിംഹം വന്ന് ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ മണത്തു. അത് താൻ ഉദ്ദേശിച്ച ആളെ കണ്ടെത്താത്തപ്പോൾ അത് ഒന്ന് ചുരുണ്ടു, എന്നിട്ട് ചാടിവീണു. അത് സാധനങ്ങളുടെ മുകളിലായി മാറി. അത് അവന്റെ മുഖം മണത്തു, തുടർന്ന് അവനെ അതിശക്തമായി അടിച്ചു അവന്റെ തല തകർത്തു കളഞ്ഞു.
ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന ശ്വാസത്തിൽ അവൻ പറഞ്ഞു: “മുഹമ്മദ്ﷺ മനുഷ്യരിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സത്യസന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?” അങ്ങനെ അവൻ മരിച്ചു.
ഈ വാർത്ത അബൂ ലഹബിന് ലഭിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: “മുഹമ്മദിﷺന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ ഞാൻ അവനിൽ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ? അല്ലാഹുസത്യം! മുഹമ്മദിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.”
ഹസ്സാൻ ബിൻ സാബിത്(റ) അതിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പാടി:
“അൽ-അശ്ഖറോട് ചോദിക്കൂ, നീ അവരുടെ അരികിൽ ചെന്നാൽ…
അബൂ വാസിന്റെ മക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?”
“അല്ലാഹു അവന്റെ ഖബർ വിശാലമാക്കിക്കൊടുക്കട്ടെ! ഇല്ല, മറിച്ച് മുറിച്ചുമാറ്റിയവന് അല്ലാഹു ഇടുക്കിക്കൊടുക്കട്ടെ.”
“സ്വന്തം പിതാമഹന്റെ മക്കളായ സാബിത്തിന്റെ ദയവുണ്ടാവട്ടെ…
അവൻ പ്രകാശപൂരിതമായ ഒരു വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.”
“ഖുറൈഷികളെ കൂസാതെ, സത്യനിഷേധിയായ അവന്റെമേൽ കല്ലുകൊണ്ട് അവൻ വർഷിച്ചു.”
“കാണുന്നവനും കേൾക്കുന്നവനും ബോധ്യപ്പെട്ടതുപോലെ നബി അവനിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് അർഹത നേടി.”*
“അങ്ങനെ അല്ലാഹു
നായയെ അതിനുമേൽ അഴിച്ചുവിട്ടു… അത് വഞ്ചകന്റെ നടപ്പിൽ പതുക്കെ നടന്നു.”
“ഒടുവിൽ അത് തന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ നടുവിലായി അവന്റെ അരികിൽ ചെന്നു… ഉറങ്ങുന്നവരുടെ മയക്കം അവരെ മൂടിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.”
“അങ്ങനെ അത് അവന്റെ തലയുടെ മുകളിലൂടെ തലച്ചോറും കഴുത്തുമാണ് പിടിച്ചത്…
വിശപ്പുള്ള മൃഗത്തിന്റെ വായ തുറന്നതുപോലെ.”
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ